C’est une opération qui permet de remonter le vent (louvoyer). go overboard for verb. Le virement de bord est une manoeuvre de base relativement facile à réaliser même par vent soutenu à condition de parvenir à une bonne coordination de l'équipage. to tack – reverse (a direction, attitude, or course of action) 1. tack verb (tacks, tacked, tacking) I am going to have to turn around so that the people across the way can call me a backbencher. Pour rappel un virement de bord c’est changer le côté dont reçoit le vent le bateau. — Il s’est viré de bord en six mois. www2.parl.gc.ca. Pour cela, vous devez rechercher la limite de faseyement avec le point d’écoute de […] Universele Verklaring Verantwoordelijkheden van de Mens Vanuit diverse hoeken groeit het besef dat het roer drastisch moet worden omgegooid . C'est la raison pour laquelle on préfère un virement à un empannage quand il faut passer d'un bord sur l'autre par vent fort. Se rapprocher le plus possible du vent : les voiles sont bordées au maximum et le vent s’écoule de par et d’autre des deux voiles. Les 5 étapes pour virer de bord. Over 100,000 English translations of French words and phrases. : Je devrais virer de bord et le couler. change one's tack verb. : Prêts à virer de bord? : Nous irons chercher le front puis virer de bord pour descendre au sud des Açores. www2.parl.gc.ca. : I should come about and sink him. www2.parl.gc.ca. La déclaration universelle des responsabilités de l'homme La conscience qu'il faut virer de bord drastiquement, se développe dès différents coins. virer de bord: virer de bord verb. : We will get to the front and then tack south. go overboard for; change one's tack. English Translation of “virer de bord” | The official Collins French-English Dictionary online. On met alternativement la voile d’un côté, puis de l’autre. Virer de bord translated from French to German including synonyms, definitions, and related words. : Get ready to come about! — Ça m’a pris deux ans à me virer de bord après la faillite. virer de bord. : De Groot wants to tack earlier through the wind than you suggested. Prérequis Être au près ou près serré. Ici, la bôme passe au-dessus du pont mais ne balaiera pas tout sur son passage. Enfin, c’est derrière moi. www2.parl.gc.ca. De Groot veut virer de bord plus tôt que vous l'avez suggéré. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "virer de bord" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. virer de bord to tack, to change tack, to put about to change sides, to box the compass Synonyms: changer de bord, retourner sa veste, faire volte-face to switch teams (to change one's sexual orientation) Synonym: changer de bord Virer de bord, c’est passer d’un côté à l’autre en continuant d’aller vers le vent. Il va falloir se virer de bord pour dire que je suis un backbencher par l'autre bord. Se virer de bord («virer de bord» utilisé avec un pronom personnel) signifie se relever d’une épreuve difficile, reprendre le dessus. Detailed Translations for virer de bord from French to English. Je croyais que cela lui prendrait plus de temps.