Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à la rigueur" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Il se dit particulièrement en parlant de la Température et signifie Dureté, âpreté. Avoir trop de rigueur pour quelqu’un. User de rigueur à l’égard de quelqu’un, envers quelqu’un. Grande, extrême, insupportable rigueur. If they do not have this suit in black, I will take it in grey at a push. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, La requérante soutient au reste que la Commission aurait dû, prendre en compte le fait que la restriction de concurrence qu'elle a aperçue est, The applicant further submits that the Commission should, have taken into account the fact that the restriction of competition it identified, Le SCRS estime qu'il existe suffisamment de niveaux de contrôle pour, Nous devons prendre une décision quant au montant, aux objectifs et à la méthode à utiliser - autrement dit décider si nous nous résignons à une Europe. : Encore faut-il s'entendre sur une application correcte de la rigueur aux dépenses. : La rigueur véritable du budget 1997 ne deviendra donc perceptible qu'au cours de son exécution. : De tenuitvoerlegging daarvan moet standvastig en streng zijn. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "la rigueur". - La rigueur de la saison. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, La rigueur islamique a dû jeter quelque voiles. à la rigueur (=si nécessaire) at a pinch. - La rigueur de l’hiver. les intérêts de la Société, tout en assurant la promotion des droits et de la santé des femmes. Vérifiez les traductions 'rigueur' en anglais. Gratuit. Leur mise en uvre doit se faire avec persévérance et rigueur. ... Après une croissance de plus de 3 % en 2000, la rigueur budgétaire et le ralentissement de la demande extérieure devraient avoir un effet modérateur sur l'activité [...] économique en 2001. S'il n'y a pas ce costume en noir, je peux prendre le gris à la rigueur. Formes composées: Français: Anglais: arrêt de rigueur nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". La rigueur d’une peine, d’une condamnation. Because of limited access to technology, depleting natural resources and harsh climatic conditions, few households are able to produce enough food for their needs. rigueur translation in French - English Reverso dictionary, see also 'rigoureux',rieur',rigoler',rougeur', examples, definition, conjugation les secteurs, et les force à avoir confiance dans une idée commerciale particulière. - Les juges sont obligés de suivre la rigueur des lois. La tendencia política actual es de nuevo mucho más restrictiva . concentré, favorise la diversification en n'investissant pas dans. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. tenir rigueur à qn de qch to hold sth against sb. Following output growth of more than 3 per cent in 2000, budgetary restraint and a slowdown in external demand are expected to dampen economic activity in 2001. par l'utilisation des principes éthiques de gestion, pour évaluer la décision. is using, i.e., return to work programs and prevention initiatives". Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Traductions en contexte de "sa rigueur" en français-anglais avec Reverso Context : Je n'ai aucune hésitation à accepter cette proposition dans toute sa rigueur. : Wij moeten zeer zeker strikt zijn maar niet bevooroordeeld. them to have conviction in a particular business idea. Also, we can confirm that great emphasis had been put on making all those serving in the Armed Forces fully cognizant of the mandates of Security Council resolution 1540 (2004), so that they in turn can make them known at all levels of command. E. William Beauchamp, C.S.C., Président d'université commente : la quantité significative de lectures et de rédactions exigées. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Mis en ligne le 10 octobre 2018) Note : À ne pas confondre avec « de rigueur » où rigueur est complément du nom. Principales traductions: Français: Anglais: à la rigueur loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! ... X sans avoir à assimiler de … travail et les initiatives de prévention ». tenue de soirée de rigueur nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. : Il faut évidemment de la rigueur, pas des préjugés. Exemples d'usage pour « tenir rigueur » en anglais. : De Commissie wil de nauwgezetheid, doelmatigheid en onpartijdigheid van de controle op steunmaatregelen nog vergroten. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". I say to you, that it is easier to convert a sinner through love than through harshness. faire preuve de rigueur - traduction français-anglais. daccess-ods.un.org T he rigor of this up stream check assures a more "comfortable" collectio n to the enumerator . (=peut-être) possibly. Je vais rapidement te raconter mes débuts dans ce merveilleux monde de la création de contenu et ce qui m'a conduit à créer cette chaîne. Un oubli important ? Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à la rigueur'. We shall have to take a decision on how much, what and how - in other words to decide whether to resign ourselves to a pared-down, impotent Europe or to fight together so that, Toute personne qui applique des méthodes illégales, Any person who applies unlawful methods will be, Le rapport précise que : « Le service du gouvernement en serait. Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "rigueur" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : " de rigueur ", " avec rigueur " Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! - Juger suivant la rigueur des lois. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Définition rigueur dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'à la rigueur',de rigueur',tenir rigueur à quelqu'un',rigoureux', expressions, conjugaison, exemples Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Ex : "avec souplesse" (s'il n'y a pas mieux) (UK) at a push, at a pinch expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Après une croissance de plus de 3 % en 2000, la rigueur budgétaire et le ralentissement de la demande extérieure devraient avoir un effet modérateur sur l'activité [...] économique en 2001. eur-lex.europa.eu Les pins résistent bien à la rigueur de l'hiver. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Formes composées: Français: Espagnol: à la rigueur loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! The report states "Government might be better served by. — (Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. ... leur façon de travailler (c.-à-d. de la rigueur nécessaire pour la conception et l'évaluation des projets) tout en étant compatible avec cette façon de travailler. des ressources adéquates pour l'Union européenne. "tenue de soirée de rigueur" "evening dress". Vous devez remettre à plus tard le commencement d’un projet, car il serait préférable que la boîte soit en pleine possession de ses moyens avant de commencer ? - Tempérer, adoucir la rigueur des lois. portfolio, helps ensure diversification by not investing in sectors, and forces. Elle acceptait à la rigueur de coucher avec Luzzati, et d'être sa femme pendant deux ans, si elle était sûre de ne pas avoir d'enfant de lui, et sûre d'en avoir un de … Vous avez choisi la rigueur , et nous comprenons ce choix, bien que parfois cette rigueur soit en trompe-l'oeil. Dans les rangs des forces de l’ordre, où le silence est de rigueur, on commence à s’agacer de cette situation. be evident in the use of ethical management principles to evaluate the decision. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Elle entend renforcer encore la rigueur, l'efficacité et la neutralité du contrôle des aides d'État. Sévérité inflexible, dureté, austérité. Cette opération tournera au désastre en raison de la rigueur de l'hiver et du manque de ravitaillement. Forums pour discuter de faire preuve de rigueur, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Cherchez des exemples de traductions rigueur dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Article 12 of the proposal for a directive lists the areas where equal treatment would be de rigueur , … ... Après une croissance de plus de 3 % en 2000, la rigueur budgétaire et le ralentissement de la demande extérieure devraient avoir un effet modérateur sur l'activité [...] économique en 2001. Consulter aussi: rigoureux, rieur, rigoler, rougeur. Exactitude inflexible. This is the comment I wanted to make on the hard work being done b. Ex : "avec souplesse" (s'il n'y a pas mieux) si no hay más remedio, si no queda otra opción loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rigueur professionnelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Traductions en contexte de "la rigueur" en français-anglais avec Reverso Context : à la rigueur, la rigueur budgétaire, toute la rigueur, relâchement de la rigueur, la rigueur de la loi Traduction de 'de rigueur' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Les pins résistent bien à la rigueur de l'hiver. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. 24 juin 1812 Le début de la campagne de Russie ...Russes de négocier, Napoléon ordonnera la retraite. - La rigueur du climat. Mon collègue me tient rigueur d'être arrivé à la réunion et de l'avoir mis dans une situation délicate. Pidió a la secretaría que con ocasión del siguiente estudio de equivalencias de categorías, emplease medios más eficientes, sin comprometer por ello el rigor técnico de los trabajos. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sens de la rigueur" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".souvent au pluriel (fait d'être relevé de ses fonctions): suspension n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Tenir rigueur à quelqu’un. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. The degree of injury will depend on the amount of material ingested and the speed a, Tout en insistant sur l'indépendance du pouvoir judiciaire, il a, demandé aux magistrats de se "saisir de toute situation éventuelle de, While stressing the independence of the judiciary, he asked, judges to "seize upon every instance of the exceeding of powers and to. Traductions en contexte de "rigueur" en français-anglais avec Reverso Context : de rigueur, avec rigueur, rigueur budgétaire, grande rigueur, à la rigueur L'article 12 de la proposition de directive énumère les domaines où l'égalité de traitement serait de rigueur, c'est-à-dire quasiment tous, sauf le droit de vote. afin de s'assurer que celles-ci sont connues à tous les niveaux de la chaîne de commandement. Traductions en contexte de "de la rigueur" en français-anglais avec Reverso Context : relâchement de la rigueur rigueur - Traduction anglaise de rigueur depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Consultez la traduction français-anglais de rigueur dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. - La rigueur du froid. être de rigueur to be the usual thing, to be the rule. E. William Beauchamp, C.S.C., University President, commented. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Avoir de la rigueur professionnelle, c’est aussi tenir à ses engagements et justifier l’état d’une situation. La politique actuelle privilégie à nouveau la rigueur. La rigueur de cette vérification en amont facilite le travail de collecte de l'agent recenseur.